Actualizado > 04/09/2010

Estudios Sociales 138
Junio 2007
Correspondiente a Año XXXVII / Octubre-diciembre 2004

Este número de Estudios sociales reune tres investigaciones auspiciadas por el Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes y con el apoyo de Misereor. Ellas nos ofrecen un abanico de facetas para comprender mejor la inmigración haitiana a República Dominicana.

Descargar PDF
Números Anteriores

Editorial Entender la inmigración haitiana en República Dominicana

Ayacx Mercedes Contreras
¿Por qué los dominico-haitianos están colocados en la base de la estratificación socio-económica de los ciudadanos dominicanos? Mecanismos de exclusión socio-étnica en una sociedad mulata.

Este trabajo desarrolla una reflexión sistemática sobre las relaciones étnicas en una sociedad mulata que no está caracterizada por las categorías dicotómicas blanco/negro, sino más bien por un continuo en el cual el color de la piel llega a ser una señal social significativa. En este artículo, se utiliza el marco teórico de la “exclusión social” (en su paradigma de monopolio) para estudiar los procesos y mecanismos que alimentan la pobreza basada en lo étnico en la República Dominicana.

A study of ethnic relations in a mixed society, not characterized by the dichotomic relations white/black, but rather by the continuum between the extremes. Mechanisms of socila exclusion on ethnic basis are singled out, in particular, the low scale standing of dominican haitians. Social exclusion is expressed in poverty, racial difference and lack of political voice and agency.

Dirk Leenman, sj.
Dominicano, dominicana como tú. El derecho a la nacionalidad dominicana que tienen los niños y niñas de ascendencia haitiana que nacen y viven en el país.

Esta investigación estudia y analiza las prácticas que se ejecutan en las oficialías del estado civil, en relación a los registros de nacimiento de niños y niñas dominicanos de ascendencia haitiana. Se desarrolla en tres momentos: una exposición de los derechos del niño y su aplicación en la República Dominicana; una investigación sobre la práctica del otorgamiento de actas de nacimiento en el Distrito Nacional a niños y niñas dominicanos de ascendencia haitiana; y un análisis de tres casos recientes ante los tribunales dominicanos y ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

The author explores the obstacles faced by Dominican boys and girls of Haitian origin, whose birth certificates are usually denied by the authorities. First, the rights of children and their observance in the Dominican Republic are discussed. Then there is a detailed exposition of the troubled and normally frustrating process of granting birth certificates to Dominican boys and girls of Haitian origin. And, finally, we find an analysis of three recent judicial cases, which have been brought to the Dominican justice and to the Inter-American Court of Human Rights. At the end, possible solutions are offered.

Juan del Rosario Santana (Coordinador)
Investigadores: Santiago Sosa, Fátima Orenzo y Consuelo Cruz. Diagnóstico sobre la presencia de la mano de obra haitiana en plantaciones agrícolas de las provincias de Montecristi y Valverde Mao.

La presente investigación tiene como objetivo conocer las características sociodemográficas de la población trabajadora de nacionalidad haitiana en las plantaciones agrícolas de las provincias de Montecristi y Valverde Mao. Se estudian sus condiciones de vida, situación socio-laboral, aspectos relativos a su situación migratoria, el respeto de sus derechos humanos, las relaciones con el país de origen y el nivel de integración en la sociedad que les recibe.

This study attempts to establish the socio-demographic characteristics of the Haitian workers in the agrarian plantations of Montecristi and Valverde Mao provinces. Their living and working conditions are studied, as well as the aspects related to their migrant condition, their human rights, their contacts with their country, and their level of integration in the Dominican society.

Estudios Sociales 138 Comprender la inmigración haitiana en RD